This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '11 esl>eng "local gastronómico" gastropub pro open no
- Sep 5 '11 esl>eng avanzada advanced guard duty/duties pro closed ok
- Aug 13 '11 esl>eng apasionados (como sustantivo) buffs /fanciers pro closed ok
- Aug 7 '11 esl>eng con arreglo a fines in line with common aims pro closed no
- Jun 6 '11 esl>eng sala de reserva Archive (section/rooms/unit) pro closed ok
- Mar 5 '11 esl>eng ellos me quieren muda Omerta pro closed ok
- Feb 28 '11 esl>eng Lavar con agua fría y no secar con aire caliente. Cold wash; Do not tumble dry pro closed no
- Feb 24 '11 esl>eng Normograma Company Standards Diagram pro closed ok
4 Feb 17 '11 esl>eng liga del saber knowledge quiz pro closed ok
4 May 21 '10 esl>eng Escribe Ria Write RIA pro closed no
4 Nov 30 '10 esl>eng realiza cambio de sentido de la marcha changed direction pro closed ok
4 Nov 26 '10 esl>eng Contusión de brazo cons posterior alta Arm bruising with subsequent discharge pro closed no
- Sep 24 '10 esl>eng saber manejar know how to handle easy closed ok
- Jun 28 '10 esl>eng instalaciones Drancher Drencher facilities pro closed no
4 Jun 28 '10 esl>eng cañores de espuma foam guns pro closed no
4 Jun 28 '10 esl>eng microsoldadura de la viruta shaving microwelds pro closed no
4 Jun 28 '10 esl>eng para-alimentaria food-related pro closed no
4 Jun 28 '10 esl>eng pediluvios foot baths pro closed ok
4 Jun 24 '10 esl>eng desapelmazante de carácter ácido acid anti-flocculant pro closed no
4 Jun 24 '10 esl>eng negro de los cordones de soldadura dirt/soot from welding cords pro closed ok
4 Jun 24 '10 esl>eng medias cañas canal pro closed no
4 Jun 24 '10 esl>eng sobre el vaso on/in the basin pro closed no
4 Jun 24 '10 esl>eng cribadero (effluent) screen(ing) pro closed ok
4 Jun 9 '10 esl>eng un majano de tubos (acclimation) enclosure with tubes/tubing pro closed ok
4 Jun 8 '10 esl>eng fisco provincial provincial tax authority pro closed ok
- May 14 '10 esl>eng a viva vos came right out with it pro closed ok
- Jan 20 '10 esl>eng cubeta de RSD waste container pro closed ok
- Jan 8 '10 esl>eng paselo por inocente spoofing pro closed no
3 Jan 4 '10 eng>esl mouth the bike sube a la bici easy closed no
- Dec 28 '09 esl>eng "Somos solo nosotros" it's up to us pro closed ok
- Dec 10 '09 esl>eng Adquirimos entradas acquire tickets pro closed ok
4 Oct 21 '09 esl>eng concesión de emisión conceding the issue pro closed ok
4 Oct 21 '09 esl>eng documentos de pasaje a crédito travel documents on credit pro closed ok
4 Oct 12 '09 esl>eng a nombre o en beneficio de terceros on behalf or in favour of third parties pro closed ok
4 Aug 5 '09 esl>eng arrastres drag mill pro closed ok
- Jul 29 '09 esl>eng Derrama share-out pro closed ok
4 Jul 13 '09 esl>eng hojas de cortinas de ventanal de papel para enrollar 2 [large] roll-up window curtain sheets pro closed no
- May 26 '09 esl>eng estand en ángulo recto a dos alturas two-tier right angle/d stand pro closed ok
- May 21 '09 esl>eng por la via de throughout pro closed ok
4 May 7 '09 esl>eng montar el sol having the sun pro closed no
- Oct 12 '07 esl>eng De esta manera, a partir de este tipo de datos........... In this way, on the basis of data of this type pro closed ok
4 Sep 27 '07 esl>eng PRIMER ENDOSO FIRST ENDORSEMENT pro closed ok
4 May 16 '07 esl>eng Lo normal es un trato normal normal treatment is normal pro closed ok
4 May 6 '07 esl>eng Le tocan los carlitos a san pedro to annoy someone easy closed ok
4 May 6 '07 esl>eng motivó initiated pro closed ok
1 May 6 '07 esl>eng Sujeto consejero Subject to discretion pro closed ok
4 May 6 '07 esl>eng otorgada granted/executed pro closed ok
4 May 6 '07 esl>eng Disposición Adicional 3a Additional Ruling/Regulation/Provision 3a pro closed ok
4 Apr 24 '07 esl>eng vías routes pro closed no
- Mar 29 '07 esl>eng partirse el pecho bust a gut pro closed no
Asked | Open questions | Answered